Glossaire du streaming : VF, VOSTFR, 4K…
Les mots utiles pour comprendre les offres de streaming, les langues et la qualité vidéo
| Terme | Ce que ça veut dire |
|---|
| VOD |
Vidéo à la demandeRegarder une vidéo quand on le souhaite, sans attendre un horaire de diffusion. C’est un terme général : l’accès peut se faire par abonnement, en location, à l’achat ou gratuitement. |
| SVOD |
Vidéo à la demande par abonnementUn abonnement donne accès à un catalogue de films ou de séries. Certaines formules peuvent aussi contenir de la publicité. |
| TVOD |
Vidéo à la demande à l’unitéVous payez pour louer ou acheter un titre, plutôt que pour un abonnement à tout le catalogue. Vérifiez la durée et les conditions d’accès. |
| AVOD |
Vidéo à la demande financée par la publicitéLe programme est gratuit à regarder et financé par des publicités. À ne pas confondre avec un abonnement payant qui contient aussi des pubs. |
| VF |
Version françaiseLes voix sont en français. |
| VO |
Version originaleLes voix sont dans la langue d’origine du film ou de la série. |
| VOSTFR |
Version originale sous-titrée en françaisLes voix restent dans la langue d’origine, avec des sous-titres en français. |
| STFR |
Sous-titres françaisDes sous-titres en français sont proposés. Ce sigle ne précise pas, à lui seul, la langue des voix. |
| AD |
AudiodescriptionUne voix décrit les actions et les éléments importants de l’image pour les personnes aveugles ou malvoyantes. |
| SD |
Définition standardUne image moins détaillée que la HD. |
| HD |
Haute définitionUne image en haute définition, généralement en 720p ou en 1080p. |
| Full HD |
Full High DefinitionDe la haute définition en 1080p, soit 1 920 × 1 080 pixels. |
| UHD / 4K |
Ultra haute définition : en streaming, généralement 3 840 × 2 160 pixels. L’offre, l’écran et l’appareil doivent être compatibles. |
| HDR |
High Dynamic Range — plage dynamique étendueUne image avec plus de nuances dans les zones claires et sombres. Ce n’est pas une résolution : HDR et 4K ne veulent pas dire la même chose. |
| Replay / TVR |
Télévision de rattrapage : revoir un programme après son passage à la télévision, pendant la durée proposée par le service. Ce n’est pas forcément gratuit. |
| Complet |
Le film entier ou les épisodes annoncés sont signalés comme disponibles dans la source vérifiée. Consultez toujours le détail sur la plateforme. |
Ce tableau explique les termes du streaming. Il ne signifie pas que toutes ces options sont proposées pour Mr. Robot. Les langues et la qualité vidéo ne sont affichées en badges que pour les offres vérifiées. Pas de badge ne veut pas dire que l’option est absente.
La qualité dépend aussi de votre abonnement, de votre appareil et de votre connexion.
